cacciare

[kat'tʃare]

1. vt

1) Sport to hunt, (con fucile) to shoot, hunt

ha imparato a cacciare e a pescare da bambino — he learned to hunt and fish as a child

2)

(mandar via: persona) cacciare qn di casa/dal paese/dalla scuola — to throw sb out of the house/the country/school, (nemico) to drive away, (tristezza, malinconia, dubbio) to chase away

se continua così, lo cacceranno dalla squadra — if he goes on like this, they'll throw him out of the team

3)

(fam : mettere) cacciare qn in prigione — to throw sb into prison

cacciarsi qc in testa — (cappello) to pull sth on, (idea) to get sth into one's head

dove hai cacciato quel libro? — where have you put that book?

4)

(fam : emettere) cacciare un grido — to let out a cry o yell

5)

(fam : estrarre) cacciare fuori — to pull out

cacciare fuori un coltello — to pull out a knife

cacciare fuori la lingua — to stick out one's tongue

caccia fuori i soldi! — pay up!, cough up!

2. vr (cacciarsi)

1) (fam : nascondersi) to hide o.s.

ma dove si sarà cacciato? — where can he (o it) have got to?

2)

(fam : mettersi) cacciarsi nei guai o in un bel pasticcio — to get into a lot of trouble

si caccia sempre nei guai — she's always getting into trouble